A combination of ground-based and spacecraft observations has uncovered two black holes of 10 billion solar masses in the nearby Universe. The finding sheds light on how these cosmic monsters co-evolve with galaxies. See Letter P.215