DNA orientation measurements by Linear dichroism (LD) spectroscopy and single molecule imaging by fluorescence microscopy are used to investigate the effect of DNA size (71-740 kilo base pairs) and field strength E (1-5.9 V/cm) on the conformation dynamics during the field-driven threading of DNA molecules through a set of parallel pores in agarose gels, with average pore radii between 380 Angstrom and 1400 Angstrom. Locally relaxed but globally oriented DNA molecules are subjected to a perpendicular field, and the observed LD time profile is compared with a recent theory for the threading [D. Long and J.-L. Viovy, Phys. Rev. E 53, 803 (1996)] which assumes the same initial state. As predicted the DNA is driven by the ends into a U-form, leading to an overshoot in the LD. The overshoot-time scales as E(-(1.2-1.4)) as predicted, but grows more slowly with DNA size than the predicted linear dependence. For long molecules loops form initially in the threading process but are finally consumed by the ends, and the process of transfer of DNA segments, from the loops to the arms of the U, leads to a shoulder in the LD as predicted. The critical size below which loops do not form (as indicated by the LD shoulder being absent) is between 71 and 105 kbp (0.5% agarose, 5.9 V/cm), and considerably larger than predicted because in the initial state the DNA molecules are housed in gel cavities with effective pore sizes about four times larger than the average pore size. From the data, the separation of DNA by exploiting the threading dynamics in pulsed fields [D. Long et al., CR Acad. Sci. Paris, Ser. IIb 321, 239 (1995)] is shown to be feasible in principle in an agarose-based system.