The 193 and 157 nm photodissociations of three isomers of dichloroethylene (DCE) and trichloroethylene (TCE) were investigated using a technique of photofragmentation translational spectroscopy. The photofragmentation mechanisms were constructed by analyzing the time-of-flight spectra of C2H2+, Cl+, HCl+, C2HCl+, and C2Cl2+, produced by electron impact of neutral photofragments. In the 193 nm photodissociation, both the HCl elimination and the C-Cl bond rupture were important for all the compounds examined. It was concluded that secondary dissociation of the vibrationally excited chlorinated vinyl radical produced by the C-Cl bond rupture was important even at 193 nm. In the 157 nm photodissociation, the mechanisms were similar to those at 193 nm for cis-DCE, 1,1-DCE, and TCE, while only the C-Cl bond rupture occurred for trans-DCE. This result suggests that the 157 nm photodissociation of trans-DCE proceeds via the direct photodissociation following the photoexcitation to the repulsive (1)n sigma* state. A minor C-H bond rupture was also found in the 157 nm photodissociations of cis-DCE and TCE. On the basis of the present mechanisms, the translational energy distributions and the branching ratios were estimated for all the possible processes.