A systematic and painstaking analysis reveals that much of the complexity and variability of the courtship song of male fruit flies can be accounted for by simple rules that relate sensory experience to motor output. SEE LETTER P.233