The ground-coupled heat pump (GCHP) system is a type of renewable energy technology providing space heating and cooling as well as domestic hot water. However, experimental studies on GCHP systems are still insufficient. This paper first presents an energy-operational optimisation device for a GCHP system involving insertion of a buffer tank between the heat pump unit and fan coil units and consumer supply using quantitative adjustment with a variable speed circulating pump. Then, the experimental measurements are used to test the performance of the GCHP system in different operating modes. The main performance parameters (energy efficiency and CO2 emissions) are obtained for one month of operation using both classical and optimised adjustment of the GCHP system, and a comparative analysis of these performances is performed. In addition, using TRNSYS (Transient Systems Simulation) software, two simulation models of thermal energy consumption in heating, cooling and domestic hot-water operation are developed. Finally, the simulations obtained using TRNSYS are analysed and compared to experimental data, resulting in good agreement and thus the simulation models are validated. (C) 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved.