A catalytic protocol to convert aryl and heteroaryl chlorides to the corresponding trifluoromethyl sulfides is reported herein. It relies on a relatively inexpensive Ni(cod)(2)/dppf (cod = 1,5-cyclooctadiene; dppf = 1,1'-bis(diphenylphosphino)ferrocene) catalyst system and the readily accessible coupling reagent (Me4N)SCF3. Our computational and experimental mechanistic data are consistent with a Ni-(0)/Ni-(II) cycle and inconsistent with Ni-(I) as the reactive species. The relevant intermediates were prepared, characterized by X-ray crystallography, and tested for their catalytic competence. This revealed that a monomeric tricoordinate Ni-(I) complex is favored for dppf and Cl whose role was unambiguously assigned as being an off-cycle catalyst deactivation product. Only bidentate ligands with wide bite angles (e.g., dppf) are effective. These bulky ligands render the catalyst resting state as [(P-P)Ni(cod)]. The latter is more reactive than Ni(P-P)(2), which was found to be the resting state for ligands with smaller bite angles and suffers from an initial high-energy dissociation of one ligand prior to oxidative addition, rendering the system unreactive. The key to effective catalysis is hence the presence of a labile auxiliary ligand in the catalyst resting state. For more challenging substrates, high conversions were achieved via the employment of MeCN as a traceless additive. Mechanistic data suggest that its beneficial role lies in decreasing the energetic span, therefore accelerating product formation. Finally, the methodology has been applied to synthetic targets of pharmaceutical relevance.