Because of their amphiphilic structure, surfactants adsorb at the water-air interface with their hydrophobic tails pointing out of the water and their polar heads plunging into the liquid phase. Unlike classical surfactants, metallabisdicarbollides (MCs) do not have a well-defined amphiphilic structure. They are nanometer-sized inorganic anions with an ellipsoidal shape composed of two carborane semicages sandwiching a metal ion. However, MCs have been shown to share many properties with surfactants, such as self-assembly in water (formation of micelles and vesicles), formation of lamellar lyotropic phases, and surface activity. By combining second harmonic generation and surface tension measurement, we show here that cobaltabis(dicarbollide) anion {[(C2B9H11)(2)Co](-) also named [COSAN](-)} with H+ as a counterion, the most representative metallacarborane, adsorbs vertically at the water surface with its long axis normal to the surface. This vertical molecular orientation facilitates the formation of intermolecular and nonconventional dihydrogen bonds such as the B-H delta- ....H delta+-C bond that has recently been proven to be at the origin of the self-assembly of MCs in water. Therefore, it appears here that lateral dihydrogen bonds are also involved in the surface activity of MCs.