Monitored changes in the number of copies of a gene during DNA replication control the timing of sporulation in bacteria. This discovery links replication to the concept that a gene's location on a chromosome can influence cell traits.