An optomechanical device has allowed quanta, or 'grains', of mechanical vibration to be counted by optical means. The system may open up new possibilities in acoustics and thermal engineering.