Organelles called mitochondria are asymmetrically apportioned to the daughters of dividing stem cells according to mitochondrial age. This finding sheds light on the mechanisms underlying asymmetric stem-cell division.