Supermassive black holes are thought to keep star formation under control by ejecting or stirring gas in galaxies. Observations of an old galaxy reveal a potential mechanism for how this process occurs. SEE LETTER P.504