Sulfur adsorbed on Ru(0001) presents a large number of ordered structures. This characteristic makes S/Ru(0001) the ideal system to investigate the effect of different periodicities on the electronic properties of interfaces. We have performed scanning tunneling microscopy/spectroscopy experiments and density functional theory calculations showing that a sulfur adlayer generates interface states inside the Gamma directional gap of Ru(0001) and that the position of such states varies monotonically with sulfur coverage. This is the result of the interplay between band folding effects arising from the new periodicity of the system and electron localization on the sulfur monolayer. As a consequence, by varying the amount of sulfur in S/Ru(0001) one can control the electronic properties of these interfacial materials. (C) 2017 Elsevier B.V. All rights reserved.