Despite efforts to stop GenX from getting into North Carolina drinking water, the industrial chemical is still present. Scientists are racing to find out why