Water-in-oil-in-water (W-1/O/W-2) double emulsions stabilized by polyglycerol polyricinoleate (PGPR), a lipophilic food grade small polymer, and sodium caseinate, a hydrophilic milk protein, were developed to encapsulate vitamin B12, a model hydrophilic substance easy to titrate. Using theology, sensitive to drop size evolution and water fluxes, static light scattering, and microscopy both giving the evolution of drops' size and vitamin B12 titration assessing the encapsulation, we were able to detect independently the double emulsion drop size, the encapsulation loss, and the flux of water as a function of time. By differentiating the PGPR required to cover the W-1-droplets surface from PGPR in excess in the oil phase, we built a PGPR inner droplet volume fraction diagram highlighting the domains where the double emulsion is stable toward encapsulation and/or water fluxes. We demonstrated the key role played by nonadsorbed PGPR concentration in the intermediate sunflower oil phase on the emulsion stability while, surprisingly, the inner droplet volume fraction had no effect on the emulsion stability. At low PGPR concentration, a release of vitamin B12 was observed and the leakage mechanism of coalescence between droplets and oil water interface of the oily drops (also called globules hereafter), was identified using confocal microscopy. For high enough PGPR content, the emulsions were stable and may therefore serve as efficient capsules without need of an additional gelling, thickening, complexion or interface rigidifying agent. We generalized these results with the encapsulation of an insecticide: Cydia pomonella granulovirus used in organic arboriculture.