Structural analysis reveals how a bacterial enzyme catalyses attachment of the protein tag ubiquitin to host proteins, illuminating a process that allows pathogenic bacteria to subvert host-cell function.