The water cycle at subduction zones remains poorly understood, although subduction is the only mechanism for water transport deep into Earth. Previous estimates of water flux(1-3) exhibit large variations in the amount of water that is subducted deeper than 100 kilometres. The main source of uncertainty in these calculations is the initial water content of the subducting uppermost mantle. Previous active-source seismic studies suggest that the subducting slab may be pervasively hydrated in the plate-bending region near the oceanic trench(4-7). However, these studies do not constrain the depth extent of hydration and most investigate young incoming plates, leaving subduction-zone water budgets for old subducting plates uncertain. Here we present seismic images of the crust and uppermost mantle around the central Mariana trench derived from Rayleigh-wave analysis of broadband ocean-bottom seismic data. These images show that the low mantle velocities that result from mantle hydration extend roughly 24 kilometres beneath the Moho discontinuity. Combined with estimates of subducting crustal water, these results indicate that at least 4.3 times more water subducts than previously calculated for this region(3). If other old, cold subducting slabs contain correspondingly thick layers of hydrous mantle, as suggested by the similarity of incoming plate faulting across old, cold subducting slabs, then estimates of the global water flux into the mantle at depths greater than 100 kilometres must be increased by a factor of about three compared to previous estimates(3). Because a long-term net influx of water to the deep interior of Earth is inconsistent with the geological record(8), estimates of water expelled at volcanic arcs and backarc basins probably also need to be revised upwards(9).