An innovative dual-emissive ratiometric nanohybrid probe comprised of red-emitting a (Ag/Au)@insulin nanoclusters (NCs) and blue-emitting carbon dots (CDs) was designed for sensitive and selective ratiometric determination of Hg2+ and Cu2+ ions. The fluorescence intensity of CDs (lambda(ex) = 340 nm; lambda(ex) = 420 nm) was unaffected in the presence of the metal ions tested, whereas the red emitting NCs (lambda(ex) = 340 nm; lambda(ex) = 640 nm) was strongly quenched by both Cu2+ and Hg2+ ions. Interestingly, the selectivity of the probe toward these two ions was simply switched by controlling the pH of probe solution without using any chelating agent. The probe selectively responded to Hg2+ ions at acidic condition (pH = 4.0), Cu2+ ions at basic condition (pH = 10.0), and He2+-Cu2+ mixtures at pHs within this range. The respective detection limitsfor determination of Cu2+ and Hg2+ ions at their specific pH conditions were estimated as 5 nM and 7 nM, over linear ranges of 20-600 nM and 20-2000 nM, respectively. The fabricated ratiometric probe also showed distinguished fluorescence color changes to visual detection of these ions. Finally, the probe was successfully applied to determination of Hg2+ and Cu2+ ions in tap and mineral water samples.