The Katsuki-Sharpless epoxidation reaction is one of the most recognized chiral catalytic reactions, allowing for chiral epoxides to be used as starting materials for a series of synthetic pathways. The complete understanding of this reaction mechanism depends on the identification and description of species formed from Ti(IV) alkoxides and alkyl tartrates precatalysts. Despite previous reports on the nature of a bimetallic catalyst based on IR spectroscopy and NMR analysis, some debate remains. Therefore, we carried out mass spectrometry analysis by direct extraction of the ions from the reaction media by ESI(-)-FT-ICR and evaluated the observed ions by CID and IRMPD experiments. These techniques allowed us to detect carboxylates that correlate to the species in the reaction media and to confirm the actual presence of the titanium-tartrate complexes in solution. Our IRMPD results suggest the carboxylate dimer as an asymmetric species with two tartrates coordinated to a single Ti atom, while the other Ti center is coordinated by labile alkoxydes that could be easily exchanged by the organic peroxide and the substrate, allowing the epoxidation reaction to take place.