In this paper, a class of infinite horizon optimal control problems with a mixed control-state isoperimetrical constraint, also interpreted as a budget constraint, is considered. The underlying dynamics is assumed to be affine-linear in control. The crucial idea which is followed in this paper is the choice of a weighted Sobolev space as the state space. For this class of problems, we establish an existence result and apply it to a bilinear model of optimal cancer treatment with an isoperimetrical constraint including the overall amount of drugs used during the whole therapy horizon. A numerical analysis of this model is provided by means of open source software package OCMat, which implements a continuation method for solving discounted infinite horizon optimal control problems.