A method for detecting mutations and measuring gene-expression levels in the same cell has enabled an investigation into the effects of mutations in a specific gene on the emergence of a form of blood cancer. SEE ARTICLE P.355