The reactions of organic azides with diaryl(dihalo)diboranes(4) were explored, resulting in the observation of a number of surprising reactivity patterns. The reaction of phenyl azide with 1,2-diaryl-1,2-dihalodiboranes(4) resulted in the formation of five-membered rings comprising diboryl-triazenes with retention of the boron-boron bond, while the reaction of the peculiar 1,1-di(9-anthryl)-2,2-difluorodiborane(4) with phenyl azide yielded a six-membered ring bearing a diboryl-triazene, whereby the B-B bond was ruptured by the insertion of an arylnitrene-like reactive intermediate. Both types of heterocycles feature unprece-dented connectivity patterns and are very rare examples of boryl triazenes beyond the more common 1,2,3-triazolatoboranes. They are also the product of a unique type of aryl migration from a boron center to the phenyl azide gamma-nitrogen center. Lastly, the substitution of 1,2-diaryl-1,2-dihalodiboranes(4) with azide groups, using trimethylsilyl azide as the transfer reagent, yielded boryl-tetrazaboroles and diboryldiazadiboretidines (as side-products), invoking the intermediacy of the first N-boryl-substituted iminoboranes, which are BN isosteres of monoborylated alkynes. The synthetic results are complemented with mechanistic proposals derived from quantum-chemical calculations.