A quantum anomalous Hall (QAH) insulator coupled to an s-wave superconductor is predicted to harbor chiral Majorana modes. A recent experiment interprets the half-quantized two-terminal conductance plateau as evidence for these modes in a millimeter-size QAH-niobium hybrid device. However, non-Majorana mechanisms can also generate similar signatures, especially in disordered samples. Here, we studied similar hybrid devices with a well-controlled and transparent interface between the superconductor and the QAH insulator. When the devices are in the QAH state with well-aligned magnetization, the two-terminal conductance is always half-quantized. Our experiment provides a comprehensive understanding of the superconducting proximity effect observed in QAH-superconductor hybrid devices and shows that the half-quantized conductance plateau is unlikely to be induced by chiral Majorana fermions in samples with a highly transparent interface.