A longstanding goal in polymer rheology is to develop a physical picture that relates the growth of mechanical moduli during polymer crystallization to that of a structure. Here, we utilize simultaneous mechanical rheology and optical microscopy, with augmentation by deterministic reconstruction and stochastic simulations, to study isothermal crystallization in isotactic polypropylene. We observe the nucleation and growth of the surface and bulk spherulites, which are initially isolated and then impinge to form clusters and superstructures that eventually span the gap. We find that spherulitic superstructures play a critical role in the rheology, especially in the characteristic sharp upturn in moduli. Both the rheology and the spherulitic superstructures show pronounced gap dependencies, which we explain via finite-size effects in percolation phenomena and via surface-induced nucleation. The modulus-crystallinity relationship can be described through a general effective medium theory. It indicates that for thicker gaps, the viscoelastic liquid to solid transition can be described via percolation, whereas for our thinnest gap, it is best described by the linear mixing rule. We describe our results in terms of dimensionless nucleation rates and spherulite size, which enable the estimation of when gap-dependent superstructure effects can be anticipated.