Lessons learned from watching viruses assemble How researchers are understanding nature's nanotechnology, and why that work matters