National Renewable Energy Laboratory (NREL) has developed a conditioning process that decreases acetic acid levels in pretreated yellow poplar hydrolysate. Trichoderma reesei is sensitive to acetic acid and this conditioning method has enabled applied cellulase production with hardwoods. T. reesei strains QM9414, L-27, RL-P37, and Rut C-30 were screened for growth on conditioned hydrolysate liquor. Tolerance to hydrolysate was found to be strain-dependent. Strain QM9414 was adapted to grow in 80% (v/v) conditioned hydrolysate (40 g/L of soluble sugars and 1.6 g/L acetic acid from pretreated poplar). However, enzyme production was highest at 20% (v/v) hydrolysate using strain L-27. Cellulase titers of 2-3 International Filter Paper Units (IFPU)/mL were achieved using pretreated yellow poplar liquors and solids as the sole carbon sources.