A theoretical description of adsorption in a templated porous material, formed by an equilibrium quench of a polydisperse fluid composed of matrix and template particles and subsequent removal of the template particles is presented. The approach is based on the solution of the replica Ornstein-Zernike equations with Percus-Yevick and hypernetted chain closures. The method of solution uses expansions of size-dependent correlation functions into Fourier series, as described by Lado [J. Chem. Phys. 108, 6441 (1998)]. Specific calculations have been carried out for model systems, composed of hard spheres.