The paper discusses ways of improving the accuracy of numerical calculations for vibrational levels of diatomic molecules close to the dissociation limit or for ultracold collisions, in the framework of a grid representation. In order to avoid the implementation of very large grids, Kokoouline [J. Chem. Phys. 110, 9865 (1999)] have proposed a mapping procedure through introduction of an adaptive coordinate x subjected to the variation of the local de Broglie wavelength as a function of the internuclear distance R. Some unphysical levels ("ghosts") then appear in the vibrational series computed via a mapped Fourier grid representation. In the present work the choice of the basis set is reexamined, and two alternative expansions are discussed: Sine functions and Hardy functions. It is shown that use of a basis set with fixed nodes at both grid ends is efficient to eliminate "ghost" solutions. It is further shown that the Hamiltonian matrix in the sine basis can be calculated very accurately by using an auxiliary basis of cosine functions, overcoming the problems arising from numerical calculation of the Jacobian J(x) of the R-->x coordinate transformation. (C) 2004 American Institute of Physics.