This paper gives necessary and sufficient conditions to solve in a constructive way the transformation of a general multiple-input-single-output nonlinear system into a state affine system. This result is direct i.e., without solving the state elimination problem when computing the input-output differential equation. A Kalman-like observer can be designed for the obtained state affine system.