Mixing rules are derived for mass diffusion coefficient and thermal diffusion factor matrices by developing compatibility conditions between the fluid mixture equations obtained from nonequilibrium thermodynamics and Grad's 13-moment kinetic theory. The mixing rules are shown to be in terms of the species mole fractions and binary processes. In particular, the thermal diffusion factors for binary mixtures obtained by the Chapman-Enskog expansion procedure are suitably generalized for many-component mixtures. Some practical aspects of the results are discussed including the utilization of these mixing rules for high pressure situations. (C) 2004 American Institute of Physics.