By using gamma-irradiation in the presence of thiocyanate ions, we have generated guanyl radicals in plasmid DNA. These can be detected by using an Escherichia coli base excision repair endonuclease to convert their stable end products to strand breaks. The yield of enzyme-sensitive sites is strongly attenuated by the presence of micromolar concentrations of one of a series of singly substituted phenols, and it is possible to derive bimolecular rate constants for the reduction of DNA guanyl radicals by these phenols. More strongly reducing phenols were found to react more rapidly. This electron-transfer reaction also involves a proton transfer. By comparing the expected energetics of the reaction with the observed rate constants, the electron transfer. is found to be mechanistically coupled with the proton transfer.