Stabilization of nonlinear feedback passive systems is achieved assigning a storage function with a minimum at the desired equilibrium. For physical systems a natural candidate storage function is the difference between the stored and the supplied energies-leading to the so-called energy-balancing control, whose underlying stabilization mechanism is particularly appealing. Unfortunately, energy-balancing stabilization is stymied by the existence of pervasive dissipation, that appears in many engineering applications. To overcome the dissipation obstacle the method, of Interconnection and Damping Assignment, that endows the closed-loop system with a special-port-controlled Hamiltonian-structure, has been proposed. If, as in most practical examples, the open-loop system already has this structure, and the damping is not pervasive, both methods are equivalent. In this brief note we show that the methods are also equivalent with an alternative definition of the supplied energy, when the damping is pervasive. Instrumental for our developments is the observation that, swapping the damping terms in the classical dissipation inequality, we can establish passivity of port-controlled Hamiltonian systems with respect to some new external variables-but with the same storage function. (C) 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved.