L(+)-Lactic acid production was investigated using an enzymatic hydrolysate of waste office automation (OA) paper in a culture of the filamentous fungus Rhizopus oryzae. In 4 d culture, 82.8 g/l glucose, 7 g/l xylose, and 3.4 g/l cellobiose contained in the hydrolysate were consumed to produce 49.1 g/l of lactic acid. The lactic acid yield and production rate were only 0.59 g/g and 16.3 g/l/d, respectively, only 75% and 61% of the results from the glucose medium. The low production rate from waste OA hydrolysate was elucidated by trials using xylose as the sole carbon source; in those trials, the lactic acid production rate was 7.3 g/l/d, only 28% that of glucose or cellobiose. The low lactic acid yield from waste OA hydrolysate was clarified by trials using artificial hydrolysates comprised of 7:2:1 or 7:1:2 ratios of glucose: cellobiose:xylose. For both, the lactic acid production rate of 17.4 g/l/d matched that of waste OA paper, while the lactic acid yield was similar to that of the glucose medium. This indicates that the production rate may be inhibited by xylose derived from hemicellulose, and the yield may be inhibited by unknown compounds derived from paper pulp. (C) 2003 Elsevier Ltd. All rights reserved.