Small proteins move in crowded cell compartments by anomalous diffusion. In many of them, e.g., the endoplasmic reticulum, the proteins move between lipid membranes in the aqueous lumen. Molecular crowding in vitro offers a systematic way to study anomalous and normal diffusion in a well controlled environment not accessible in vivo. We prepared a crowded environment in vitro consisting of hexaethylene glycol monododecyl ether (C12E6) nonionic surfactant and water and observed lysozyme diffusion between elongated micelles. We have fitted the data obtained in fluorescence correlation spectroscopy using an anomalous diffusion model and a two-component normal diffusion model. For a small concentration of surfactant (below 4 wt %) the data can be fitted by single-component normal diffusion. For larger concentrations the normal diffusion fit gave two components: one very slow and one fast. The amplitude of the slow component grows with C12E6 concentration. The ratio of diffusion coefficients (slow to fast) is on the order of 0.1 for all concentrations of surfactant in the solution. The fast diffusion is due to free proteins while the slow one is due to the protein-micelle complexes. The protein-micelle interaction is weak since even in a highly concentrated solution (35% of C12E6) the amplitude of the slow mode is only 10%, despite the fact that the average distance between the micelles is the same as the size of the protein. The anomalous diffusion model gave the anomality index (< r2(t)> similar to t(alpha)), alpha monotonically decreasing from alpha = 1 (at 4% surfactant) to alpha = 0.88 (at 37% surfactant). The fits for two-component normal diffusion and anomalous diffusion were of equally good quality, but the physical interpretation was only straightforward for the former.