In this study, enzymatic hydrolysis of two floating aquatic plants which are suitable for water purification, water hyacinth (Eichhornia crassipes) and water lettuce (Pistia stratiotes L.), was performed to produce sugars. Twenty chemical pretreatments were comparatively examined in order to improve the efficiency of enzymatic hydrolysis. As a result, the alkaline/oxidative (A/O) pretreatment, in which sodium hydroxide and hydrogen peroxide were used, was the most effective pretreatment in terms of improving enzymatic hydrolysis of the leaves of water hyacinth and water lettuce. The amount of reducing sugars in enzymatic hydrolysate of water lettuce leaves was 1.8 times higher than that of water hyacinth leaves, therefore water lettuce seems to be more attractive as a biomass resource than water hyacinth. Although roots of these plants contained large amounts of polysaccharides such as cellulose and hemicellulose, they generated less monosaccharides than from leaves, no matter which chemical pretreatment was tested. (c) 2005 Elsevier Ltd. All rights reserved.