Holographic gratings were formed in thick polymer films containing azobenzene and diphenylacetylene (tolane) moieties in the Bragg regime. Amorphous polymers containing various contents of the azobenzene moiety with photosensitivity and the tolane moiety with large birefringence in the side chain were synthesized, and optically transparent thick polymer films were prepared. The films were irradiated with a linearly polarized beam from an Ar+ laser (488 nm), and the transmittance of a He-Ne laser beam (633 nm) through a pair of crossed polarizers, with the film between them, was measured to estimate a photoinduced birefringence (Delta n). The value of Delta n increased with an increase in the tolane moiety content in the polymer films. When two linearly polarized beams at 488 nm were interfered in the film, a diffraction beam was observed, and the maximum diffraction efficiency (eta) increased with the tolane moiety content. In the film containing 70 mol% of the tolane moiety, the highest eta of 99% was achieved, and angular selectivity due to Bragg diffraction was clearly observed. We consider the cooperative molecular motion of the tolane moieties to be induced by the photoinduced change in alignment of the azobenzene moieties even if the polymers show no liquid-crystalline phase. When two orthogonal circularly polarized beams were allowed to interfere in the film, a Bragg-type polarization grating was formed. It was found that the value of eta reached 90% within 920 ms.