We present Monte Carlo simulations of nonionic surfactant adsorption at the liquid/vapor interface of a monatomic solvent. All molecules in the system, solvent and surfactant, are characterized by the Lennard-Jones (LJ) potential using differing interaction parameters. Surfactant molecules consist of an amphiphilic chain with a solvophilic head and a solvophobic tail. Adjacent atoms along the surfactant chain are connected by finitely extensible harmonic springs. Solvent molecules move via the Metropolis random-walk algorithm, whereas surfactant molecules move according to the continuum configurational bias Monte Carlo (CBMC) method. We generate quantitative thermodynamic adsorption and surface tension isotherms in addition to surfactant radius of gyration, tilt angles, and potentials of mean force. Surface tension simulations compared to those calculated from the simulated adsorbed amounts and the Gibbs adsorption isotherm agree confirming equilibrium in our simulations. We find that the classical Langmuir isotherm is obeyed for our LJ surfactants over the range of head and tail lengths studied. Although simulated surfactant chains in the bulk solution exhibit random orientations, surfactant chains at the interface orient roughly perpendicular and the tails elongate compared to bulk chains even in the submonolayer adsorption regime. At a critical surfactant concentration, designated as the critical aggregation concentration (CAC), we find aggregates in the solution away from the interface. At higher concentrations, simulated surface tensions remain practically constant. Using the simulated potential of mean force in the submonolayer regime and an estimate of the surfactant footprint at the CAC, we predict a priori the Langmuir adsorption constant, K-L, and the maximum monolayer adsorption, Gamma(m). Adsorption is driven not by proclivity of the surfactant for the interface, but by the dislike of the surfactant tails for the solvent, that is by a "solvophobic" effect. Accordingly, we establish that a coarse-grained LJ surfactant system mimics well the expected equilibrium behavior of aqueous nonionic surfactants adsorbing at the air/water interface.