This contribution describes the structure of a simulation system for the operation of flexible batch plants which includes both continuous and discrete dynamics. The structure is closely related to the standards for recipe-controlled operation of batch plants which are used in the automation of batch plants by all major suppliers of process control systems.