We study the time of flight optical emission from titanium and tungsten nanosized particles, generated through femtosecond laser-matter interaction in vacuum, in the wavelength spectral range from 300 to 900 nm. Typical spectra consist of broadband structureless signals similar to black body emission from a macroscopic object. Nanoparticles temperature, deduced from their emission spectra, decreases drastically as a function of their time of arrival at a given distance from the target. This behaviour is seen to be independent of individual particle velocities. (c) 2005 Elsevier B.V. All rights reserved.