Translation under the control of the universal cell cycle regulator CDK1/cyclin B was investigated during the first cell cycle in sea urchin embryos. The CDK1/cyclin B inhibitor aminopurvalanol arrested embryos at the G2/M transition. Polysomal mRNAs were purified from control and arrested embryos, and screened for specific mRNA recruitment or release at M-phase by subtractive hybridization. The polysomal repartition of clones issued from this screen was analyzed. Three specific mRNAs were selectively recruited onto polysomes at M-phase. Conversely, two other specific mRNAs were released from polysomes. The isolation of these translationally regulated mRNAs gives now important tools for insights into the regulation of protein synthesis by the cell cycle regulator CDK1-cyclin B. (C) 2003 Elsevier Science (USA). All rights reserved.