A CE method utilizing triple quadrupole electrospray (ES) MS (MS/MS) detection was developed and validated for the simultaneous measurement of nucleoside 5'-triphosphate and 5'-monophosphate anabolites of the anti-HIV (human immunodeficiency virus) didanosine (ddAMP, ddATP) and stavudine (d4TMP, d4TTP), among a pool of 14 endogenous 5'-mono-, di-, and triphosphate nucleosides. These compounds were spiked and extracted from peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) which are the sites of HIV replication and drug action. An acetic acid/ammonia buffer (pH 10, ionic strength of 40 mM) was selected as running electrolyte, and the separation was performed by the simultaneous application of a CE voltage of +30 Wand an overimposed pressure of 28 mbar (0.4 psi). The application of pressure assistance was needed to provide stable ES conditions for successful coupling. The coupling was carried out with a modified sheath-flow interface, with one uninterrupted capillary (80 cm x 50 mu m id; 192 mu m od) in a dimension that fits into the ESI needle to get a stable ion spray. Some CEMS parameters such as overimposed pressure, sheath-liquid composition, sheath-liquid and sheath-gas flow rates, ES voltage, and the CE capillary position were optimized in order to obtain an optimal sensitivity. The use of perfluorinated alcohols and acids in the coaxial sheath-liquid make-up (2,2,2-trifluoroethanol + 0.2 mM tridecafluoroheptanoic acid) appeared to provide the best MS sensitivity and improve the stability of spray. The linearity of the CE-MS and CE-MS/MS methods was checked under these conditions. Validation parameters such as accuracy, intraday and interday precision, and LOQs were determined in CE-MS/MS mode. Finally, the quantitation of d4T-TP and ddA-TP was validated in this CE-MS/MS system.