Oxygen and nitrogen insertion in a titanium substrate is performed in air using a Q-switched Nd-YAG laser. This process modifies the surface by the formation of specific layers on the substrate. These layers show different properties, largely influenced by the insertion of elements in the layers. The treatment conditions, especially the laser parameters (fluence and repetition rate), must be known and controlled. Using nuclear analysis, we demonstrate that oxygen insertion is mainly influenced by repetition rate, and that nitrogen insertion is controlled by laser fluence. The physical phenomena involved in the oxygen and nitrogen insertion are discussed. (C) 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.