This paper describes novel Monte Carlo simulation techniques to generate molecular rearrangements, volume changes and to calculate the chemical potential of flexible or semi-flexible polymers. The relevance of these methods is shown by studying the volumetric properties of long square-well and Lennard-Jones chains and by generating liquid-vapor coexistence diagrams for square-well chains. a comparison is also presented between een our results and the predictions of several theoretical approaches.