Spontaneous emission inhibition of erbium ions at 1.5 mu m wavelength is obtained by tailoring direct femtosecond-laser-written 3D photonic structures inside lithium niobate laser crystals. This technique allows engineering of the structure symmetry and filling fraction by spatially inscribing laser-induced amorphous voxels inside the crystalline sample.