The aim of this work was to optimize the enzymatic hydrolysis of the cellulose fraction of cashew apple bagasse (CAB) after diluted acid (CAB-H) and alkali pretreatment (CAB-OH), and to evaluate its fermentation to ethanol using Saccharomyces cerevisiae. Glucose conversion of 82 +/- 2 mg/g CAB-H and 730 +/- 20 mg/g CAB-OH was obtained when 2% (w/v) of solid and 30 FPU/g bagasse was used during hydrolysis at 45 degrees C, 2-fold higher than when using 15 FPU/g bagasse, 44 +/- 2 mg/g CAB-H, and 450 +/- 50 mg/g CAB-OH, respectively. Ethanol concentration and productivity, achieved after 6 h of fermentation, were 20.0 +/- 0.2 g L-1 and 3.33 g L-1 h(-1), respectively, when using CAB-OH hydrolyzate (initial glucose concentration of 52.4 g L-1). For CAB-H hydrolyzate (initial glucose concentration of 17.4 g L-1), ethanol concentration and productivity were 8.2 +/- 0.1 g L-1 and 2.7 g L-1 h-1 in 3 h, respectively. Hydrolyzates fermentation resulted in an ethanol yield of 0.38 and 0.47 g/g glucose with pretreated CAB-OH and CAB-H, respectively. Ethanol concentration and productivity, obtained using CAB-OH hydrolyzate, were close to the values obtained in the conventional ethanol fermentation of cashew apple juice or sugar cane juice.