Sorghum and alfalfa are two important forage crops. We studied their capacity for accumulating heavy metals in hydroponic experiments. Cadmium, nickel (as divalent cations) and chromium (trivalent and hexavalent) were added individually to the nutrient solution in a range of concentrations from 1 to 80 mg/l. Cr(III) was complexed with EDTA to increase its bioavailability. In alfalfa the increases in the concentration of Cr(III) and Cr(VI) favoured translocation of the metals to the upper parts of the plants, while with Ni(II) the level of translocated metal remained almost unchanged. In sorghum, both Cr(VI) and Ni(II) produced similar results to those in alfalfa, but increases in the concentrations of Cd(II) and Cr(III) in the solution lead to a higher accumulation of the metal at the root level. The concentrations referred to the dry biomass of alfalfa were 500 mg/kg (aerial parts) and 1500 mg/kg (roots) of Cr(III), simultaneously enhancing plant growth. Sorghum captured 500 and 1100 mg/kg (in aerial parts) and 300 and 2000 mg/kg (in roots) for Ni(II) and Cd(II) respectively, without significant damage to its biomass. The results show that alfalfa and sorghum can not only grow in the presence of high heavy metal concentration but also capture and translocate them to the aerial parts; because of these results special attention should be given to these crop plants for their possible use in phytoremediation of large contaminated areas but especially to avoid the possible introduction of the metals accumulated in aerial parts into the food chain when those plants grow in contaminated areas. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.