The fluorinated copolymer poly (MMA-co-FMA), composed of methyl methacrylate (MMA) and 2-perfluorooctylethyl methacrylate (FMA), was prepared by emulsion polymerization using a pre-emulsified monomer addition process. The results showed that the contact angle of water on its solvent-borne film increased dramatically and reached 118A(0) when the FMA content in the copolymer was only 0.65 mol%, approaching that of poly(2-perfluorooctylethyl methacrylate) homopolymer. Unlike the copolymer prepared by solution polymerization, X-ray photoelectron spectroscopy (XPS), and sum frequency generation (SFG) vibrational spectroscopy analysis results indicated that the fluorinated moieties in this polymer were very easily segregated at the surface of the film. The interfacial structure and properties of this polymer in solution were investigated using SFG, surface tension, and dynamic laser light scattering (DLS). It was found that emulsion polymerization produced a chain structure of the fluorinated copolymer similar to that of FMA capped PMMA, thereby providing a possible way to produce fluorinated end-capped polymers using a popular polymerization method.