We provide an obstacle version of the Geometric Dynamic Programming Principle of Soner and Touzi (J. Eur. Math. Soc. 4:201-236, 2002) for stochastic target problems. This opens the doors to a wide range of applications, particularly in risk control in finance and insurance, in which a controlled stochastic process has to be maintained in a given set on a time interval [0,T]. As an example of application, we show how it can be used to provide a viscosity characterization of the super-hedging cost of American options under portfolio constraints, without appealing to the standard dual formulation from mathematical finance. In particular, we allow for a degenerate volatility, a case which does not seem to have been studied so far in this context.