Within the path integral Feynman formulation of quantum mechanics, the fundamental Heisenberg Uncertainty Relationship (HUR) is analyzed in terms of the quantum fluctuation influence on coordinate and momentum estimations. While introducing specific particle and wave representations, as well as their ratio, in quantifying the wave-to-particle quantum information, the basic HUR is recovered in a close analytical manner for a large range of observable particle-wave Copenhagen duality, although with the dominant wave manifestation, while registering its progressive modification with the factor root 1-n(2), in terms of magnitude n is an element of [0,1] of the quantum fluctuation, for the free quantum evolution around the exact wave-particle equivalence. The practical implications of the present particle-to-wave ratio as well as of the free-evolution quantum picture are discussed for experimental implementation, broken symmetry and the electronic localization function.