We present molecular dynamics simulations of coarse-grained model systems of a glass forming polymer matrix containing fluorescent probe molecules These probe molecules are either dispersed in the matrix or covalently attached to the center or the end of a dilute fraction of the polymer chains We show that in all cases the translational and rotational relaxation of the probe molecules is a faithful sensor for the glass transition of the matrix as determined from a mode coupling analysis or Vogel-Fulcher analysis of their alpha-relaxation behavior Matrix and dumbbell related relaxation processes show a clear violation of the Stokes-Einstein-Debye laws In accordance with recent experimental results, the long time behavior of single molecule spectroscopy observables like the linear dichroism is not susceptible to distinguish between center attached and end attached fluorophores However we show that it is different from the behavior of dispersed fluorophores We also show that the difference between the two attachment forms does show up in the caging regime of the relaxation functions and that this difference increases upon supercooling the melt toward its glass transition