Rapid diagnostic identification of the human H5 influenza virus is a strategic cornerstone for outbreak prevention. We recently reported a method for direct detection of viral RNA from a highly pathogenic human H5 influenza strain (A/Hanoi/30408/2005(H5N1)), which necessarily was transcribed in vitro from non-viral sources. This article provides an in-depth analysis of the reaction conditions for in vitro transcription (IVT) of full-length influenza H5 RNA, which is needed for diagnostic RNA production, for the T7 and SP6 phage promoter systems. Gel analysis of RNA transcribed from plasmids containing the H5 sequence between a 5' SP6 promoter and 3' restriction site (BsmBI) showed that three sequence-verified bands at 1,776, 784, and 591 bases were consistently produced, whereas only one 1,776-base band was expected. These fragments were not observed in H1 or H3 influenza RNA transcribed under similar conditions. A reverse complement of the sequence produced only a single band at 1,776 bases, which suggested either self-cleavage or early termination. Aliquots of the IVT reaction were quenched with EDTA to track the generation of the bands over time, which maintained a constant concentration ratio. The H5 sequence was cloned with T7 and SP6 RNA polymerase promoters to allow transcription in either direction with either polymerase. The T7 transcription product from purified, restricted plasmids in the vRNA direction only produced the 1,776-base full-length sequence and the 784-base fragment, instead of the three bands generated by the SP6 system, suggesting an early termination mechanism. Additionally, the T7 system produced a higher fraction of full-length vRNA transcripts than the SP6 system did under similar reaction conditions. By sequencing we identified a type II RNA hairpin loop terminator, which forms in a transcription direction-dependent fashion. Variation of the magnesium concentration produced the greatest impact on termination profiles, where some reaction mixtures were unable to produce full-length transcripts. Optimized conditions are presented for the T7 and SP6 phage polymerase systems to minimize these early termination events during in vitro transcription of H5 influenza vRNA.